Menino apátrida vira tradutor entre grupo preso em caverna e equipe de resgate

Um dos doze meninos presos em uma caverna na Tailândia tem servido como tradutor informal do grupo com os mergulhadores britânicos que tentam resgatá-los. Nascido em Mianmar, Adul Sam-on foi educado na Tailândia por professores cristãos e, por falar inglês, tem sido um ponto de contato importante no atual momento de bastante apreensão. As informações são do jornal O Estado de S. Paulo

Sam-on é bastante elogiado por seus professores por seus talentos linguísticos. Ele fala inglês em um país onde apenas um terço da população domina a língua. O garoto deixou Mianmar para ter acesso a uma educação de melhor qualidade no norte da Tailândia. Seus pais ficaram no país-natal, mas o visitam frequentemente na igreja cristã que o acolheu.

O garoto nascido em Mianmar é uma das cerca de 400 mil pessoas identificadas como apátridas pela Tailândia, segundo a ONU. Sem certidão de nascimento, identidade ou passaporte, Adul e outros apátridas não podem se casar legalmente, ter um emprego, abrir uma conta bancária, possuir bens ou votar. A Tailândia prometeu se esforçar para conferir cidadania a essas pessoas.

O resgate, que já era complicado pela dificuldade de se acessar a caverna onde os 12 meninos e mais o instrutor de futebol estão presos, ficou ainda mais difícil com a possibilidade de voltar a chover na região. O mau tempo pode aumentar o nível de água na caverna.

Fonte:Yahoo.com